Glosario Inalámbrico
Tiempo Aire: Tiempo actual utilizado en hablar por teléfono inalámbrico. Generalmente, se factura a los clientes en base a cuántos minutos de tiempo aire utilizado cada mes.Afiliadas: Compañías que trabajan con proveedores más grandes para construir una red nacional. Las afiliadas pueden utilizar el nombre de marca, operaciones de red, servicio al cliente u otros recursos del proveedor más grande.
Interfaz Aérea: El sistema operativo de una red inalámbrica. Las tecnologías incluyen AMPS, TDMA, CDMA, GSM e iDEN.
AMPS: El Servicio Avanzado de Telefonía Móvil. (AMPS) es el primer servicio lanzado por primera vez en los Estados Unidos y todavía es utilizado en algunas regiones alrededor del mundo.
Análogo: El método tradicional para adaptar señales de radio para que puedan transportar información. AM (Amplitud Modulada) y FM (Frecuencia Modulada) son dos de los sistemas análogos más comunes. El método análogo ha sido repuesto ampliamente por la tecnología digital, la cual es más segura, más eficiente y proporciona mejor calidad.
ANSI-41: Tecnología Análoga que permite a las señales de radio transportar información a través de señales de radio. En contraste con la tecnología digital que permite hasta 15 llamadas por canal, la tecnología análoga sólo permite una llamada por canal.
Antena: Un dispositivo para transmitir y recibir señales. Frecuentemente disfrazadas en edificios existentes, árboles, torres de agua u otras estructuras altas, el tamaño y la forma de las antenas son determinadas generalmente por la frecuencia de la señal que manejan.
Estación Base: La central radio transmisora / receptora que se comunica con los teléfonos móvil dentro de un rango dado (típicamente, un sitio célula).
Bluetooth: El nombre código para una nueva tecnología que permite a los dispositivos móviles equipados con un chip especial enviar y recibir información de forma inalámbrica. Usando Bluetooth, dispositivos electrónicos tales como computadoras de escritorio, teléfonos inalámbricos, organizadores electrónicos e impresoras en el rango de 2.4 GHz pueden “hablar” unos con otros. Ericsson, Intel, Nokia, IBM y Toshiba han sido líderes en el esfuerzo de desarrollo, y ahora se les han unido más de 700 socios, incluyendo Compaq, Dell, Motorola, Qualcomm, BMW y Casio.
BREW: El Ambiente de Tiempo de Ejecución Binario Para Tecnología Inalámbrica es la plataforma de un promotor. La plataforma BREW fue introducida por QUALCOMM en 2001 para proporcionar una amplia variedad de aplicaciones que los usuarios que los usuarios pueden descargar (download) de la tecnología inalámbrica vía cualquier aparato telefónico con capacidad BREW. Gracias a los estándares comunes, las aplicaciones software automáticamente trabajarán con los dispositivos de modelos más nuevos.
Banda Ancha: Un término general que describe sistemas de telecomunicación que pueden mover datos tales como voz y servicios de video, a velocidades más altas.
BTA (Área Básica de Mercado): Un área de servicio definida por la FCC para promover el rápido lanzamiento de Servicios Personales de Comunicaciones (PCS) y una variedad de otros servicios. Las BTA generalmente son compuestas de varios condados vecinos. Existen 493 BTA en los Estados Unidos.
Proveedor: También conocido como portador de servicio u operador, un proveedor de servicios es una compañía de comunicaciones que proporciona servicio a los clientes (incluyendo Tiempo Aire) para sus teléfonos inalámbricos.
CDMA (Acceso Múltiple por División de Códigos): Una tecnología utilizada para transmitir llamadas inalámbricas asignándoles códigos. Las llamadas son esparcidas en el más amplio rango de canales disponibles. Entonces, los códigos permiten que muchas llamadas viajen en la misma frecuencia y también guían a esas llamadas al teléfono receptor correcto.
CDPD (Paquete de Datos Celular Digital): Una tecnología que separa archivos de datos en muchos “paquetes” y los envía a través de canales vacíos de redes de voz existentes. Permite a los usuarios enviar y recibir datos de cualquier lugar en un área de cobertura en particular, en cualquier momento, rápida y eficientemente.
Célula: La unidad geográfica básica de cobertura inalámbrica. También es la abreviación (cell en ingles) del término genérico de la industria “celular”. Una región está dividida en células más pequeñas, cada una equipada con un radio transmisor / receptor de baja potencia. Las frecuencias de radio asignadas a una célula pueden ser limitadas a las fronteras de esa célula. Cuando la llamada inalámbrica se mueve de una célula a otra, una computadora en la Oficina de Conmutador de Teléfono Móvil (MTSO) monitorea la llamada y, en el momento apropiado, transfiere la llamada telefónica a una nueva célula y una nueva radio frecuencia. La entrega es realizada tan rápidamente que no es notada por los usuarios.
Sitio Célula: La localidad donde una antena inalámbrica y el equipo de red de comunicaciones es colocado.
División de Célula: Una forma de incrementar la capacidad de un sistema inalámbrico al subdividir una célula en dos o más células más pequeñas.
Canal: Una ruta por la cuál se transmite una señal de comunicación.
CMRS (Servicio Comercial de Radio Móvil): Una designación de la FCC para cualquier proveedor de servicios inalámbricos o dueño de una licencia cuyo servicio inalámbrico está conectado a la red telefónica de conmutador público y/o es operado con fines de lucro.
Co-Ubicación: Colocación de antenas múltiples en un sitio común para reducir el impacto ambiental y costos de arrendamiento y para acelerar aprobación de zonas y lanzamiento de redes. Algunas compañías actúan como agentes, arreglando sitios celulares y coordinando las antenas de muchos proveedores en un solo sitio célula.
Digital: Tecnología que convierte señales (incluyendo voz) en los dígitos binarios ‘0’ y ‘1’. Estos datos son comprimidos y transformados en pulsos electrónicos para una red alambrada, ondas de luz óptica para redes de fibra óptica u ondas de radio para redes inalámbricas. La tecnología digital inalámbrica está reemplazando rápidamente a la análoga, porque la tecnología digital ofrece mejor calidad de sonido, señales más seguras, más usuarios por sitio célula y servicios de datos más rápidos.
Banda Dual: Un aparato telefónico que funciona en frecuencias de 800 MHz y frecuencias de 1900 MHz PCS.
Modo Dual: Un aparato telefónico que funciona tanto con redes análogas como digitales.
EDGE: Sistema de Optimización de datos para la Evolución Global es una tecnología avanzada reconocida ITU aún en desarrollo. EDGE es una versión más rápida de servicio inalámbrico GSM que permite que los datos sean entregados a tasas de velocidad de hasta 384 Kbps en una banda ancha. El estándar es basado en el estándar GSM y utiliza tecnología de multiplexión TDMA.
ESMR (Radio Móvil Optimizado Especializado): Un sólo dispositivo que combina un radio transmisor, teléfono, entrega móvil, radiolocalización y capacidades de datos móviles, y que opera en redes digitales. Usualmente referido como Comunicaciones Nextel.
ESN (Número de Serie Electrónico): El número único de serie de identificación programado en un teléfono inalámbrico por el fabricante. Cada vez que se hace una llamada, el ESN es transmitido a una estación base para que el proveedor de servicios inalámbricos pueda validar la llamada. El ESN difiere del Número de Identificación Móvil, el cual identifica el número del teléfono celular de un cliente. Los MIN y ESN son monitoreados electrónicamente para ayudar a prevenir el fraude.
FCC: Comisión Federal de Comunicaciones. La agencia del gobierno responsable de regular las telecomunicaciones en los Estados Unidos.
FWA (Acceso Fijo Inalámbrico): También conocido como el centro local inalámbrico. Fijo Inalámbrico se refiere a los dispositivos o sistemas inalámbricos colocados en ubicaciones fijas, tales como en una oficina o una casa, a diferencia de dispositivos móviles, tales como teléfonos inalámbricos y PDA. Los dispositivos inalámbricos fijos generalmente obtienen su energía de servicios públicos fijos, a diferencia de los dispositivos portátiles inalámbrico que obtienen su energía de baterías.
GPRS (Servicio General de Radio por Paquetes): Una tecnología de paquetes que permite las comunicaciones de datos GSM y por Internet inalámbrico de alta velocidad. Hace uso muy eficiente del espectro de radio disponible, y los usuarios pagan sólo por el volumen de datos enviados y recibidos.
GPS (Sistema de Posicionamiento Global): Un sistema mundial de navegación por satélite, conformado por 24 satélites orbitando la tierra y sus receptores en la superficie de la tierra. Los satélites GPS constantemente transmiten señales digitales de radio, con información utilizada para rastrear ubicaciones, navegación y otras tecnologías de ubicación o mapeo.
GSM (Sistema Global de Comunicaciones Móviles): Una tecnología que trabaja de manera similar a TDMA dividiendo las llamadas inalámbricas en secciones de tiempo. GSM es más común en Europa, Australia y gran parte de Asia y África. Pero los teléfonos GSM de los Estados Unidos no son compatibles con los teléfonos GSM internacionales porque operan en diferentes frecuencias.
Entrega (Handoff): El proceso en el que una red inalámbrica transmite automáticamente una llamada móvil a un sitio célula adyacente con una señal más fuerte.
Hertz: Una medida de energía electromagnética, equivalente a una “onda” o ciclo por segundo.
iDEN (Red Integrada Digital Optimizada): Una tecnología móvil especializada que combina radio transmisor, teléfono, mensaje por texto y transmisión de datos en una red digital. iDEN está diseñada para dar a los usuarios rápido acceso a información en un solo dispositivo. Introducido por Motorola y utilizado exclusivamente por Nextel Communications.
Interconexión: Conectar una red inalámbrica a otra, tal como enlazar la red de un proveedor de servicios inalámbricos con una red de intercambio local.
Interoperabilidad: La habilidad de una red para coordinar y comunicarse con otras redes, tales como dos sistemas basados en diferentes protocolos o tecnologías.
LAN: La Red de Área Local (LAN) es una pequeña red de datos que cubre un área limitada, tal como un edificio o grupo de edificios. La mayoría de las LAN conectan estaciones de trabajo o computadoras personales. Esto permite a muchos usuarios compartir dispositivos, tales como impresoras de rayo láser así como datos. La LAN también permite comunicación fácil, facilitando el correo electrónico (e-mail) o respaldando sesiones de conversación (chat).
Megahertz: Megahertz (MHz) es una unidad de frecuencia equivalente a un millón de hertz o ciclos por segundo. Las comunicaciones inalámbricas móviles en los Estados Unidos ocurren en las bandas de 800 MHz, 900MHz y 1900MHz.
MIN (Número de Identificación Móvil): El MIN, más comúnmente conocido como un número telefónico inalámbrico, identifica de forma única un dispositivo inalámbrico dentro de la red de un proveedor de servicios inalámbricos. El MIN es marcado desde otras redes inalámbricas o de alambre para dirigir la señal a un dispositivo inalámbrico específico. El número difiere del número de serie electrónico, el cual es el número asignado por un fabricante de teléfono. Los MIN y los ESN pueden ser revisados electrónicamente para prevenir fraude.
MIPS (Millones de Instrucciones Por Segundo): Un medidor de velocidad y poder, MIPS describe las capacidades de procesamiento de una señal digital. Mide aproximadamente el número de instrucciones máquina que un dispositivo puede ejecutar en un segundo. Sin embargo, debido a la falta de estándares para medir las MIPS y las diferencias en aplicaciones, no siempre es una medida de velocidad precisa.
MSA (Área de Estadística Metropolitana): Uno de los 306 mercados urbanos más grandes como lo designa el gobierno de los EU, basado en la población. Por lo menos dos operadores inalámbricos tienen licencia en cada MSA.
MTA (Área Principal de Comercio): Un área de Servicios Personales de Comunicaciones designada por Rand McNally y adoptada por la FCC. Las MTA usualmente son varias áreas comerciales vecinas básicas (BTA). Existen 51 MTA en los Estados Unidos.
MTSO (Oficina de Conmutador de Teléfono Móvil): La computadora central que conecta llamadas telefónicas inalámbricas a la red de telefonía pública. La MTSO controla las series de operaciones requeridas para completar llamadas inalámbricas, incluyendo la verificación de llamadas, facturación y entrega de antenas.
NAM: (Módulo de Asignación de Números) El NAM es el banco de memoria electrónica en el teléfono inalámbrico que archiva su número de teléfono específico y su número de serie electrónico.
Paquete: Una pieza de datos enviada sobre una red de conmutación de paquetes, tal como el Internet. Un paquete incluye no s’olo datos, sino también información de dirección acerca de su origen y su destino.
Paquete de Datos: Información que es reducida en piezas o paquetes digitales de bytes, para que puedan viajar más eficientemente a través de las ondas aéreas de radio y las redes inalámbricas.
PCS (Servicios Personales de Comunicaciones): Un servicio de transmisión / recepción de mensajes y datos, el cual opera en la banda 1900 MHz. Considerados la ‘segunda generación’ de servicios inalámbricos.
PDA (Asistente Personal Digital): Un dispositivo computacional portátil capaz de transmitir datos. Estos dispositivos ofrecen servicios tales como radiolocalización (paging), mensajes de datos, correo electrónico (e-mail), computación, fax, agendas y otras capacidades de manejo de información.
PIN (Número de Identificación Personal): Una característica adicional de seguridad para teléfonos inalámbricos, semejante a una contraseña. Programar un PIN en el Módulo de Información del Suscritor (SIM) en un teléfono inalámbrico requiere que el usuario marque este código de acceso cada vez que el teléfono sea encendido.
POP: Para la tecnología inalámbrica, Personas de Población se refiere al número de personas en un área específica donde los servicios inalámbricos se encuentran disponibles. Para las comunicaciones tradicionales de ‘tierra’, Punto de Presencia define el punto de interconexión entre las dos redes.
Repetidora: Dispositivos que reciben una señal de radio, la amplifican y retransmiten en una nueva dirección. Utilizados en las redes inalámbricas para extender el rango de las señales de la estación base y expandir la cobertura. Las repetidoras son típicamente utilizadas en edificios, túneles o terreno difícil.
Seguimiento Automático (Roaming): Cuando viajan fuera del área local de su proveedor, el seguimiento automático permite a los usuarios la habilidad de moverse del área de cobertura de un proveedor a otro, sin interrupción en el servicio o llamadas caídas.
RSA (Área de Servicio Rural): Uno de los 428 mercados rurales a través de los Estados Unidos, según lo asigna la FCC.
Antena Inteligente: Una antena inalámbrica con tecnología que enfoca su señal en una dirección específica. Las redes inalámbricas utilizan antenas inteligentes para reducir el número de llamadas caídas, y para mejorar la calidad de las llamadas y la capacidad de canal.
Teléfono Inteligente: Los teléfonos inalámbricos con características de datos avanzadas y frecuentemente con teclados. Lo que hace “inteligente” a un teléfono es su habilidad para manejar y transmitir datos además de llamadas de voz.
SMS: El Servicio de Mensajes Cortos permite a los usuarios enviar y recibir mensajes cortos de texto (generalmente de unos 160 caracteres) en aparatos telefónicos inalámbricos. Disponibles en todas las redes inalámbricas avanzadas y en muchas de las de ‘segunda generación’.
Distribución del Espectro: Proceso por medio del cual el gobierno federal designa las frecuencias para usos específicos, tales como servicios de comunicaciones personales y seguridad pública. La asignación es generalmente lograda a través de largos procedimientos FCC, los cuáles intentan acomodar cambios en la demanda y el uso del espectro.
*Asignación del Espectro: Autorización del gobierno federal para el uso de frecuencias específicas dentro de una distribución dada del espectro, usualmente en una ubicación geográfica específica. Las asignaciones de comunicaciones móviles son concedidas tanto a usuarios privados, tales como negocios, y proveedores comerciales, tales como operadores inalámbricos y de radiolocalización. Las subastas de espectro y/o los procesos para coordinar frecuencias, los cuales consideran interferencias potenciales a usuarios existentes, podrían aplicar.
Espectro Disperso: Un método para transmitir una señal de radio dispersándola sobre un amplio rango de frecuencias. Esto reduce la interferencia y puede incrementar el número de usuarios en una banda de radio frecuencia.
TDMA (Acceso Múltiple de División de Tiempo): Una tecnología que transmite información dividiendo llamadas en secciones de tiempo, en el que cada uno dura sólo una fracción de segundo.
Tercera Generación (3G): Un término general que se refiere a la capacidad incrementada y los datos de alta velocidad (hasta 2 megabits) vía redes digitales inalámbricas. Aparatos Telefónicos de Tri-Modo: Teléfono que funciona en múltiples frecuencias, típicamente en la 1900 MHz y 800 MHz digital, o la frecuencia análoga 800 MHz.
Reconocimiento de Voz: La capacidad de teléfonos inalámbricos, computadoras y otros dispositivos de ser activados y controlados por comandos de voz.
WAP: Protocolo de Aplicación de Tecnología Inalámbrica es un grupo de estándares que permite a los dispositivos inalámbricos, tales como teléfonos, radiolocalizadores y dispositivos de mano, navegar el contenido de páginas de Internet especialmente codificadas.
Tecnología Inalámbrica: Término general para el uso del espectro de radio frecuencia para transmitir y recibir comunicación de voz, de datos y video.
Internet Inalámbrica: Término general para utilizar servicios inalámbricos para obtener acceso al Internet, correo electrónico y/o el World Wide Web.
IT Inalámbrica (Tecnología de Información Inalámbrica): El monitoreo, manejo y solución de equipo de computación a través de una red inalámbrica.
Red Inalámbrica de Área Local (WLAN): Utilizando tecnología de radio frecuencia (RF), las WLAN transmiten y reciben datos de forma inalámbrica en una cierta área. Esto permite a los usuarios en una zona pequeña transmitir datos y compartir recursos, tales como impresoras, sin conectar físicamente cada computadora con cables o alambres.
Centralita Telefónica Privada Inalámbrica (PBX): Equipo que permite a empleados o clientes dentro de un edificio o un área limitada utilizar dispositivos inalámbricos en lugar de los teléfonos tradicionales con líneas por tierra. En lugar de hacer un contrato con un proveedor de servicios inalámbricos comercial, la compañía proveerá servicio y soporte para todos los dispositivos inalámbricos en su área.
WLL (Centro Local Inalámbrico): WLL es un sistema que conecta usuarios inalámbricos con la red de teléfono de conmutador público (PSTN) utilizando tecnología inalámbrica y otro sistema de circuitos para tratar de completar la “última milla” entre el usuario inalámbrico y el equipo de intercambio. Los sistemas inalámbricos frecuentemente pueden ser instalados más rápidamente y más baratos que los sistemas cableados tradicionales.